TransPhotoMestská Elektrická Hromadná Doprava

Videokatalóg

Prezrite si katalóg

Kritériá výberu: Троллейбус, Музейная техника
Nájdené video: 70

SALZBURG TROLLEYBUS | Троллейбусы в Зальцбурге (2018-2019)

CZ: Sestřih záběrů z jednoho nevětších a nejtradičnějších trolejbusových systémů v západní Evropě. Většina záběrů pochází z roku 2018, zbývajících několik pak z návštěvy v roce 2019, kdy jsem se soustředil výhradně na trolejbusy Gräf & Stift (až na vůz #250 zatím stále jezdí), které jsou pro mne srdeční záležitost a objevují se ve velkém i na záběrech z roku 2018 (zde jsou zachyceny další dnes již vyřazené či prodané vozy). Většina dokumentace probíhala v centru města, dále byla částečně zdokumentována západní část sítě.
Datum natáčení: 5. — 6. července 2018, 17. září 2019.

EN: A montage of shots from one of the largest and most traditional trolleybus systems in Western Europe. Most of the shots come from 2018, the remaining few from a visit in 2019, when I focused exclusively on Gräf & Stift trolleybuses (all the vehicles still in service atm except for car # 250), which has a special place in my heart and appear on a large scale also on shots from 2018 (other cars already discarded or sold today are captured here). Most of the documentation took place in the city center, and the western part of the network was also partially documented.
Filming dates: July 5-6, 2018, September 17, 2019.

RU: Съёмка одной из самых больших и традиционных троллейбусных систем Западной Европы. Большинство кадров сделаны в 2018 году, остальные — из посещения в 2019 году, когда я сосредоточился исключительно на троллейбусах Gräf & Stift (за исключением машины № 250, которая все еще работает), которые для меня очень важны и появляются в большом количестве на снимках с 2018 года (здесь запечатлены другие машины, уже утилизированные или проданные в Ивано-Франковск). Большая часть фильма снималась в центре города и западная часть сети также была частично отснята.
Даты съёмки: 5-6 июля 2018 г., 17 сентября 2019 г.

Salzburg, Solaris Trollino III 18 AC č. 302,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 243 , Van Hool AG 300T č. 287, Van Hool AG 300T č. 285, Van Hool AG 300T č. 290,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 233 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 234 ,  Van Hool AG 300T č. 273 ,  Van Hool AG 300T č. 271 ,  Van Hool AG 300T č. 263 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 236 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 232 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 244 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 245 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 247 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 250 ,  Gräf & Stift J13 NGT204 M16 č. 241 ,  Van Hool AG 300T č. 262 ,  Van Hool AG 300T č. 269 ,  Van Hool AG 300T č. 0379 , Van Hool AG 300T č. 280, Van Hool AG 300T č. 281, Van Hool AG 300T č. 288,  Van Hool AG 300T č. 276 ,  Steyr STS 11 HU č. 109 , Solaris Trollino III 18 AC č. 301, Solaris Trollino III 18 AC č. 303, Solaris Trollino III 18 AC č. 304, Solaris Trollino III 18 AC č. 305, Solaris Trollino III 18 AC č. 306, Solaris Trollino III 18 AC č. 307, Solaris Trollino III 18 AC č. 308, Solaris Trollino III 18 AC č. 310, Solaris Trollino III 18 AC č. 315, Solaris Trollino III 18 AC č. 313, Solaris Trollino III 18 AC č. 312, Solaris Trollino III 18 AC č. 311, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 324, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 325, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 329, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 328, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 327,  Solaris Trollino II 18 AC č. 317 , Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 331, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 330,  Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 334 , Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 336, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 340, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 342, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 343, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 344, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 348, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 353, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 354, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 356, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 357, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 358, Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 363,  Solaris Trollino III 18 AC MetroStyle č. 364 ,  SGP GT6 č. 53 
Mesta:    Salzburg
Video date: 2019 or earlier
Video author (operator): Koloběžka

Парад и выставка троллейбусов в Харькове к 82-летию со дня запуска троллейбуса в городе

1 мая 2021 года в Харькове состоялись парад и выставка троллейбусов 82-летию со дня запуска троллейбусной сети.
В рамках мероприятия состоялось награждение лучших сотрудников, а все желающие могли ознакомится с современной техникой и моделями былых лет.

Kharkiv, KTG-1 č. 028, LAZ E301D1 č. 3211,  Škoda 15Tr13/6M č. 2503 , Bogdan T70117 č. 2629, PTS 12 č. 2703
Mesta:    Kharkiv
Video date: 1. mája 2021
Video author (operator): akirich

Троллейбусное депо № 1, часть 1

1996-1997 годы, веер, канавы, списанные троллейбусы.

Nizhny Novgorod,  ZiU-682V [V00] č. 1579 ,  ZiU-682V č. 1565 ,  ZiU-682G [G00] č. 1624 ,  ZiU-682G [G00] č. 1602 ,  ZiU-682V-012 [V0A] č. 1589 ,  ZiU-682G [G00] č. 1635 ,  ZiU-682V č. 1553 ,  ZiU-682V č. 1540 ,  ZiU-682V č. 1557 ,  ZiU-682V č. 1562 ,  ZiU-682V [V00] č. 1567 ,  ZiU-682V [V00] č. 1578 ,  ZiU-682V-012 [V0A] č. 1584 ,  ZiU-682V-012 [V0A] č. 1592 ,  ZiU-682G [G00] č. 1607 ,  ZiU-682G [G00] č. 1610 ,  ZiU-5D č. 1247 ,  ZiU-682V [V00] č. 1570 ,  MTB-82D č. 57 
Mesta:    Nizhny Novgorod
Video date: 15. decembra 1996
Video author (operator): Сергей Филатов
Komentárov: 4

IL MUSEO TRASPORTI DELLA SPEZIA

Национальный музей транспорта города Специя.

La Spezia,  Alfa Romeo 900 AF č. 222 ,  Fiat 2405/Casaro/CGE č. 552 , Fiat 668F/113 č. 1,  Alfa Romeo 1000 F/Pd č. 238 ,  Fiat 2472 č. 553 
Mesta:    La Spezia
Video date: 1998

40-річний тролейбус досі їздить у Рівному. Таких немає більше ніде у світі

"Це моє життя, це моя молодість", — говорить водійка Катерина про тролейбус у Рівному, яким вона кермувала понад 40 років.
Тролейбуси Škoda 9Tr уже не випускають майже 40 років. Нині Рівне — єдине у світі місто, де вони ще возять пасажирів.
Колись ці моделі їздили у містах СРСР, Норвегії, Індії. Вони були популярними через потужний електродвигун. Проте зараз пасажири в Рівному не надто задоволені раритетними тролейбусами. Кажуть, що вибору немає — треба якось їхати.

Rivne,  Škoda 9Tr19 č. 001 ,  Škoda 9TrH27 č. 085 , Škoda 14Tr10/6 č. 157,  Škoda 9TrHT28 č. 135 ,  BKM 43303А č. 182 
Mesta:    Rivne
Komentárov: 2

Tram and Transit Vol 4

Glasgow, London Docklands, Basel, Rotterdam, Crich, Grenoble.

Glasgow, Metro-Cammell Glasgow motor car č. 104
London, DLR B2K č. 10
Basel,  SWP/BBC Be 4/4 č. 466 , Schindler/SIG/BBC Be 4/4 č. 477, Schindler/SIG/BBC Be 4/4 č. 487
Crich, ER&TCW 2-axle motor car č. 106,  Hurst Nelson 2-axle motor car č. 45 ,  GCT Standard č. 812 ,  Ringhoffer DSM č. 180 , Brush 2-axle motor car č. 180,  2-axle tower car č. 2 ,  Hurst Nelson Newcastle Class F č. 102 ,  Steam engine č. 47 
Grenoble, Alstom TFS2 č. 2010, Alstom TFS2 č. 2006, Alstom TFS2 č. 2002, Alstom TFS2 č. 2012, Alstom TFS2 č. 2015, Alstom TFS2 č. 2017, Alstom TFS2 č. 2009, Alstom TFS2 č. 2008, Alstom TFS2 č. 2018, Alstom TFS2 č. 2004,  Berliet ER100 č. 702 ,  Berliet ER100 č. 739 
Mesta:    London,   Basel,   Grenoble,   Glasgow,   Crich,   Rotterdam

Tram and Transit Vol 3

Manx Electric Railway, Snaefell Mountain Railway, Douglas Horse Tram,
Tyne and Wear Metro, Oostende, Sandtofts Trollybus Museum.

Douglas, Milnes 4-axle motor car č. 2, Milnes 4-axle motor car č. 19, Milnes 4-axle trailer car č. 49, Milnes 4-axle trailer car č. 48, English Electric 4-axle trailer car č. 40, Milnes 4-axle motor car č. 20, Milnes 4-axle motor car č. 6,  Horse car č. 32 
Laxey, Milnes 4-axle motor car č. 2, Milnes 4-axle motor car č. 4, Milnes 4-axle motor car č. 5,  Milnes 4-axle motor car č. 6 
Coast Tram,  BN/ACEC type 6000 8-axle č. 6025 ,  BN/ACEC type 6000 8-axle č. 6046 ,  BN/ACEC type 6000 8-axle č. 6047 ,  BN/ACEC type 6000 8-axle č. 6048 
Sandtoft, Burlingham č. 193

St Kilda Tram Museum Adelaide 1992 and 1976

The AETM electric tram museum at St Kilda, Adelaide was visited by the Sydney Bus Museum in 1992. The movie includes museum flashbacks to the year 1976.

Музей электрического трамвая AETM в Сент-Килде, Аделаида, был посещен Сиднейским автобусным музеем в 1992 году. Фильм включает в себя музейные воспоминания 1976 года.

Adelaide,  Duncan and Fraser MTT Type A č. 1 ,  Pengelley MTT Type D č. 192 ,  Pengelley MTT Type F1 č. 264 ,  Pengelley MTT Type E1 č. 111 ,  Duncan and Fraser MTT Type B č. 34 ,  Lawton MTT Type H1 č. 381 
St. Kilda, Pengelley MTT Type F1 č. 282
Mesta:    Adelaide

"Метелица" летом в Минске. Юбилей столичного трамвая - 90 лет по рельсам

В этом году Минскому трамваю исполняется 90 лет. Первый пробный пуск состоялся в ночь с 8 на 9 октября 1929 года. В музее городского пассажирского транспорта можно увидеть тот самый легендарный трамвай РВЗ-6М2 и даже посидеть в кабине водителя. Сегодня в Минске можно увидеть и самый мощный современный трамвай "Метелица". Он оснащен системой климат-контроля, стильный салон освещают светодиодные светильники, здесь же можно подзарядить и своё мобильное устройство. А в ближайшее время в столице построят и первую скоростную трамвайную трассу из Сухарево до ж/д вокзала.

Minsk, BKM 60102 č. 047, BKM 60102 č. 114,  ZiU-682 GOH BKM č. 4239 ,  AKSM 101PS č. 3008 ,  RVZ-6M2 č. 432 ,  Stadler B85300М “Metelitsa” č. 168 
Mesta:    Minsk

Trolleybuses at Ferrymead Heritage Park, New Zealand

Поездка на старом троллейбусе.

Ferrymead, Stephenson 4-axle motor car č. 26, Stephenson 2-axle motor car č. 1, BUT RETB č. 105, Crossley TSD42/1 č. 3, Scammell Lorries č. 103, English Electric č. 210
Mesta:    Ferrymead

Fénytroli - Ziu-9 - Xmas Trolleybus in Budapest - Weihnachten Obus - Trolibusz

Ledfényekbe öltöztetett Ziu--9-es trolibusz közlekedik a 72-es vonalán decemberben.

Троллейбус «Зиу-9», одетый в лед, курсирует по маршруту № 72 в декабре.

Budapešť, ZiU-682UV č. 927
Mesta:    Budapešť

London Trams & Trolleybuses 2012, East Anglia Transport Museum & National Tramway Museum, Crich / Лондонские трамваи и троллейбусы 2012, Музей транспорта Восточной Англии и Национальный музей трамвая, Крич

Part 1 is film of the London day at the East Anglia Transport Museum, 6th May 2012 and Part 2 is film of the London day at the National Tramway Museum, Crich, 8th July 2012. Part 1 features 8 London trolleybuses plus 1 from Newcastle in action, including London no.1 which normally is at the London Transport Museum Acton depot. London tram 1858 also features in this chapter. Part 2 features London trams 1622, 331,, 159 and Johannesburg no. 60 masquerading as a former LCC 4 wheel car. Trams from Glasgow, Leeds & Blackpool also ran at lunchtime which was followed by a cavalcade of the London trams including former London Tramlink works car 058. The day finished with a re-enactment of the last tram on 5th July 1952.

Часть 1 — фильм о лондонском дне в Музее транспорта Восточной Англии, 6 мая 2012 года, а часть 2 — фильм о лондонском дне в Национальном музее трамвая, Крик, 8 июля 2012 года. Часть 1 — 8 лондонских троллейбусов плюс 1 из Ньюкасла в действии, в том числе Лондон № 1, который обычно находится в лондонском музее транспорта Актон депо. Лондонский трамвай 1858 года также представлен в этой главе. В части 2 представлены лондонские трамваи 1622, 331, 159 и Йоханнесбург. 60 сделан под бывшую LCC 4 колёсную машину. Трамваи из Глазго, Лидса и Блэкпула также ходили в обеденное время, за которым последовала кавалькада лондонских трамваев, включая бывшую рабочую машину лондонского трамвая 058. День завершился реконструкцией последнего трамвая 5 июля 1952 года.

London,  Brush 4-axle motor car č. 1622 ,  Milnes 4-axle motor car č. 159 
Mesta:    London

Одесский музей горэлектротранспорта

В сентябре 2018 г. в Одессе состоялось знаковое событие – на территории вагоноремонтных мастерских КП «Одесгорэлектротранс» открылся обновленный музей предприятия.
Сам по себе музей существует с 2000 года, однако все это время он находился в тесной комнатушке на территории управления КП «ОГЭТ». Выставить там можно было только архивные документы, но никак не экспонаты в реальную величину. А они у «Одесгорэлектротранса» есть.
И вот теперь музей переехал в историческое здание вагоноремонтных мастерских на Алексеевской площади.
В новом помещении существенно расширены возможности для реализации планов развития музея. Это историческое здание было построено в 1912 году «Бельгийским обществом конно-железных дорог» и является наглядным памятником истории одесского пассажирского транспорта.
Сегодня в музее представлено несколько новых экспонатов – это трамвай-снегоочиститель, поливомоечный троллейбус, платформа трамвая начала XX века и отреставрированный трамвайный вагон КТМ-1 образца 1950 года. Также здесь находится его младший коллега МТВ-82 1954 года выпуска.

Odesa,  KTM-1 č. 355 ,  GS-4 (GVRZ) č. 10 
Mesta:    Odesa

Реставрация троллейбуса ЯТБ-2: разбор тормозной камеры

Разбор тормозной камеры переднего моста троллейбуса ЯТБ-2.

Saint-Petersburg, YaTB-2 č. 118, ZiU-682B č. 4409
Mesta:    Saint-Petersburg

Весенние винницкие трамвайчики

Приветствуем, дорогие зрители! Мы сняли для вас видео об трамваях, которые можно было увидеть на линии в апреле 2019 года. Желаем приятного просмотра!

Vinnytsia, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 315, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 330, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 312, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 288,  2-axle motor car č. 1 ,  T4UA “VinWay” č. 136 ,  SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 290 ,  SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 332 , SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 309, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 275,  SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 299 , SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 303, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 321, Tatra KT4SU č. 219, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 343,  SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 339 , SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 263, SWS/SIG/BBC Be 4/6 "Mirage" č. 320, ZiU-682G [G00] č. 313,  ZiU-682G-016 (012) č. 227 
Mesta:    Vinnytsia

Как в Одессе обновляют трамваи и троллейбусы за европейские деньги

25 апреля 2019 года КП «Одесгорэлектротранс» стало площадкой для мини-конференции, которую организовали представители проекта Европейского Союза «Поддержка Представительства ЕС в его медиа-деятельности».

В видеосюжете можно посмотреть, как едет первый одесский электробус, посмотреть на сборку трамваев «Одиссей», на более старые трамваи «Татра», послушать экспертов и транспортников о нюансах европейского финансирования обновления электротранспорта.

Odesa,  Škoda 21Tr č. 4010 , T3 KVP Od «Odissey» č. 4016,  Tatra T3R.P č. 4019 ,  T3 KVP Od «Odissey» č. 4040 ,  T3 KVP Od «Odissey» č. 4072 , T3 KVP Od «Odissey» č. 3308, BKM 321 č. 0001
Mesta:    Odesa
Komentárov: 2

55 лет Винницкому троллейбусу, поездка на ЗиУ-5

Vinnytsia,  ZiU-682V-012 [V0A] č. 272 ,  ZiU-682G [G00] č. 338 , ZiU-682G [G00] č. 331,  ZiU-682G [G00] č. 347 , Bogdan T70117 č. 021, Bogdan T70117 č. 026,  Bogdan T70117 č. 037 , ZiU-682V [V00] č. 249
Mesta:    Vinnytsia

PRAHA TROLLEYBUS - Škoda 8Tr (2018)

Am 14.Oktober 2018 fanden Fahrten mit dem historischen Škoda 8Tr auf der knapp 1km langen O-Busstrecke im Prager Stadtteil Prosek statt. Diese als Ladestrecke genutzte Teststrecke für Oberleitungsbusse im Batteriebetrieb (dynamische Aufladung) wurde erst ein Jahr zuvor eröffnet und ist eine kleine Besonderheit. Da der 8Tr über kein Hilfsaggregat verfügt, musste der Wagen mit einem LKW geschleppt und gewendet werden, denn die Ladestrecke beginnt und endet einfach über der Prosecká-Straße. Für die Öffentlichkeit gab es fünf Fahrten, welche mit zwei Zusatzrunden abgerundet wurden — anschließend wurde der O-Bus wieder ins Straßenbahnmuseum Střešovice überführt. Die Szenen in diesem Video sind nicht chronologisch sortiert, sondern lokal in Fahrtenabfolge — beginnent an der talseitigen Haltestelle Kundratka.

Praha, Škoda 8Tr9 č. 494,  Tatra T3SUCS č. 7122 ,  Škoda 30Tr SOR č. 9506 
Mesta:    Praha

Реставрация троллейбуса ЯТБ-2: снятие редуктора с моста-донора

В связи с отсутствием родного редуктора было решено использовать редуктор от троллейбуса МТБ-82Д № 2072. Это допустимо с исторической точки зрения, так как ЯТБ-2 восстанавливается на период после капитального ремонта, при котором многие родные агрегаты менялись на агрегаты от МТБ-82.

Saint-Petersburg, YaTB-2 č. 118
Mesta:    Saint-Petersburg
Komentárov: 1

Троллейкар ТС-56 № ГТЭ-4 на спринте. Фестиваль ретротехники "Фортуна-2017"

24 сентября 2017 г. в Кронштадте прошёл 5-й ежегодный фестиваль ретротехники "Фортуна". Обязательной программой фестиваля является заезд ретротехники. В этом году в заезде впервые участвовал троллейкар.

Mesta:    Saint-Petersburg



Реставрация троллейбуса ЯТБ-2: каркас и рама

После снятия обшивки появилась возможность более детально изучить раму и каркас ЯТБ-2: на раме сохранились оригинальные кронштейны для крепления тягового двигателя, большая часть каркаса состоит из оригинальных деревянных конструкций, а на заднем мосту частично сохранился оригинальный редуктор.

Saint-Petersburg, YaTB-2 č. 118
Mesta:    Saint-Petersburg

Реставрация троллейбуса ЯТБ-2: снятие обшивки

Снятие неродной (сарайной) обшивки для оценки состояния рамы и каркаса троллейбуса.

Saint-Petersburg, YaTB-2 č. 118
Mesta:    Saint-Petersburg

Реставрация троллейбуса ЯТБ-2: вытаскивание из запасников

Нулевой этап реставрации — вытаскивание из запасников музея.

Saint-Petersburg, YaTB-1 č. 44, YaTB-2 č. 118, KTG-1 č. ТЛ-1
Mesta:    Saint-Petersburg

83-летие Московского троллейбуса

Moskva,  Trolza-62052.01 [62052B] č. 3602 ,  Trolza-62052.01 [62052B] č. 3605 ,  BKM 20101 č. 3870 ,  VMZ-5298.01 (VMZ-475, RCCS) č. 6930 ,  MTB-82D č. 1777 ,  ZiU-5 č. 2323 ,  SVARZ MTBES č. 701 ,  SVARZ TBES č. 421 ,  ZiU-5G č. 2672 ,  ZiU-682V č. 1152 ,  TG-3 č. 934 ,  ZiU-682GM1 (with double first door) č. 3234 ,  AKSM 101PS č. 7843 ,  SVARZ-6235.01 (BKM 32100M) č. 3897 ,  KTG-1 č. 202 ,  SVARZ-6235.01 (BKM 32100M) č. 5838 ,  SVARZ-MAZ-6235.00 č. 3837 ,  BKM 43303А č. 8600 ,  BKM 20101 č. 1822 
Saint-Petersburg, YaTB-1 č. 44
Mesta:    Moskva

Репортаж о 2-ом ТП Москвы

Moskva,  Trolza-5275.00 č. 2723 ,  Trolza-5275.05 “Optima” č. 2769 ,  Trolza-5275.05 “Optima” č. 3150 ,  ZiU-5 č. 2323 ,  MTrZ-52791 “Sadovoye Koltso” č. 2021 ,  MTrZ-52791 “Sadovoye Koltso” č. 2025 ,  ZiU-682GM1 č. 2476 ,  BTZ-5276-01 č. 2944 ,  VMZ-5298.01 “Avangard” č. 2951 ,  SVARZ-MAZ-6235.00 č. 3805 
Mesta:    Moskva



Ночная репетиция троллейбусного парада 16.10.2015

Moskva,  MTB-82D č. 1777 ,  ZiU-5 č. 2323 ,  SVARZ MTBES č. 701 ,  SVARZ TBES č. 421 ,  ZiU-5G č. 2672 ,  ZiU-682V č. 1152 ,  BKM 321 č. 3861 ,  AKSM 101PS č. 7843 ,  Trolza-5275.00 č. 2720 ,  KTG-1 č. 202 ,  SVARZ-6235.01 (BKM 32100M) č. 5806 ,  SVARZ-6235.01 (BKM 32100M) č. 5808 ,  SVARZ-6235.01 (BKM 32100M) č. 5809 
Mesta:    Moskva

Mesta z tejto stránky


Tagy s tejto stránky