У вас не во всех автобусах-троллейбусах проездные продают, что пишут "Продажа проездных"?

Как я понял, продажа проездных осуществляется только в определённый период месяца, а таблички извещают пассажиров о том, что оный период наступил.

Именно так. С первого по десятое число включительно можно купить проездной на текущий месяц, а с 21-го по последнее - на следующий. То бишь, майский проездной можно купить с 21 апреля по 10 мая.

У нас аналогично, только проездные начинают продавать в транспорте с 25-го числа.

у нас продажа проездных с 25 по 5 число только в небольшом кол-ве киосков по городу, и в диспетчерских, где таких киосков нет.