Стоит добавить, что табличка висит не там

В смысле не там? на другой стороне что ли? или далеко от самой остановки?

Одной остановкой позже, у стадиона

Это вообще странная какая-то остановка и бессмысленная. Не помню, чтобы на ней что-то когда-то останавливалось и остановки как таковой там нет. И если остановка там есть, хотя бы на бумаге, то по логике должна быть и для автобусов, а не чисто троллейбусная.