Хех.. надпись так спереди по-простому, по-деревенски "Служебка" =))
Сбоку решили написать более скромно)))

Смотрю Питер не парится закрашивать номера и рядом новые писать.
Думаю бы сменные таблички ставить было бы удобно. Или на самоклейку перешли бы.

Даже старый номер немножко виден: "четвёрка на конце", не так хорошо закрасили.

На ЛВС-2005 такого безобразия нет. Выглядят, как новенькие, хотя у каждого уже бортномер нанесён по второму-третьему разу. Так что зависит от парка и отношения в парке к данному конкретному вагону. Но ситуация с этим вагоном действительно более характерна, чем с ЛВС-2005. Обычно перебитые вагоны до очередной перекраски ходят с видимыми признаками перебивки (на радость трамофанам).

На ЛВС-2005 тоже было (а может до сих пор и есть):
http://trams.ru/tram1/lvs2005/1102_20080210_005.jpg