Это он сошел так что ли?

Dort war der Wagen schon mit dem ersten Drehgestell über die Weiche gefahren, als der Fahrer wieder zurücksetzte um den Gegenzug durchlassen zu wollen. Ergebnis ist das Foto. Der zweite Wagen, 32, ist schon bis zum Sportzentrum zurück genommen worden um auf der verkürzten Linie wieder einzusetzen. Der Gegenzug wurde in der Haltestelle Priorstraße hinterstellt um die Bundesstraße freizuhalten.

Перевести, хотя бы транслитом можно было?

Стандартный железнодорожный косяк - взрез стрелки, испуг и попытка осаживания назад.