С годом какая-то ерунда, там не было линии вдоль кинотеатра "Родина", её построили гораздо позже.

Но в кино показывают «Звуки музыки». Или фильмы крутили по несколько лет?

Эта линия как служебная существовала всегда. Можно посмотреть на Одессе на колесах на схемах 3-го и 12-го маршрутов (http://odessatrolley.com/TramRail/MapRail.htm)

Значит, она сначала была, потом исчезла, а потом её построили снова. Возможно она исчезла как раз при перешивках (абсолютно идиотское, кстати, занятие, но это отдельный вопрос).

Цитата (Сергей Федосов, 07.04.2012):
> (абсолютно идиотское, кстати, занятие, но это отдельный вопрос).

Как раз и нет.

Занятие именно идиотское - из серии "в СССР должны быть самые большие микропроцессоры". В стране помимо Одессы было много узкоколейных городов (Винница, Житомир, Николаев, Днепропетровск, Евпатория, Симферополь, Пятигорск, Ташкент, Краснодар, после войны добавились Таллин, Лиепая, Львов и Кишинёв. Вполне достаточно для производства нужных тележек.
В Одессе в итоге перешивки была покалечена прекрасно спланированная бельгийцами маршрутная сеть.

Ну, по вашему может и идиотское, а по мне так вполне логичное.

Все сводили к единому стандарту. Все очень даже логично.

Цитата (AlexSan, 07.04.2012):
> Но в кино показывают «Звуки музыки». Или фильмы крутили по несколько лет?

Ну вот вам и ответ. Фильм вышел в 1965-м году и его никак не могли успеть за один год приобрести и продублировать. В то время дублировали профессионально на ведущих киностудиях, это сегодня у вас крутят что попало с гнусавыми закадровыми голосами.
Я предполагал, что линию построили примерно в 1970-м году. Тогда всё сходится.

Цитата (Матяс Владимир, 08.04.2012):
> Все сводили к единому стандарту. Все очень даже логично.

ЗАЧЕМ? :-)

Цитата (Сергей Федосов, 07.04.2012):
> это сегодня у вас крутят что попало с гнусавыми закадровыми голосами.

А в Латвии, весь перевод сводится к субтитрам на двух языках (в две строчки) - звук, на языке оригинала. Исключение - мультики категории меньше чем 12+. Вот их переводят.


Цитата (Сергей Федосов, 07.04.2012):
> Цитата (Матяс Владимир, 08.04.2012):
> > Все сводили к единому стандарту. Все очень даже логично.
>
> ЗАЧЕМ? :-)

Вот и я этого понять не могу.

Цитата (Сергей Федосов, 07.04.2012):
> это сегодня у вас крутят что попало с гнусавыми закадровыми голосами.
Это перестало быть массовым явлением еще лет 5 назад.

Цитата (Сергей Федосов, 08.04.2012):
> Я предполагал, что линию построили примерно в 1970-м году. Тогда всё сходится.

Жёлтый госномер на машине пережил десять лет с момента своей отмены? В Ленинграде они уже в середине 60-х не попадались.

Цитата (Сергей Федосов, 08.04.2012):
> Цитата (Матяс Владимир, 08.04.2012):
> > Все сводили к единому стандарту. Все очень даже логично.
>
> ЗАЧЕМ? :-)

Централизованая плановая экономика. Не говоря о таких "мелочах", как "одна страна, один народ, один вождь, одна колея".