TransPhoto

Fotky jsou publikovány tak, jak jsou, a jejich účelem není propagovat žádné politické a/nebo ideologické postoje.

Všechny materiály jsou poskytovány uživateli a neodrážejí názory administrace webu.

Zavřít
Castellón de la Plana, Irisbus Civis č. 148
  Castellón de la Plana Irisbus Civis č. 148  —  linka T1
Paseo de la Universitat
Троллейбус, который считает себя трамваем (система называется TRAM)

Autor: Palal · Taškent           Datum: Pátek 22. července 2011

Zobrazit místo pořízení na mapě

Statistika

Zveřejněno 30.07.2011 19:09 UTC
Zhlédnutí — 1230

Podrobné informace

Castellón de la Plana, Irisbus Civis č. 148

Vozovna:Trolleybus
SPZ/RZ:4414 GCY
Typ:Irisbus Civis
Vyroben:2007
VIN:VNEPS09C100000148
Současný stav:Mimo provoz
Účel provozu:Osobní
Odstaven:4/2024

Nastavení kamery

Model:Canon EOS REBEL T1i
Date and Time:22.07.2011 10:25
Exposure Time:1/500 sec
Aperture Value:5.6
ISO Speed:100
Focal Length:18 mm
Ukázat celý EXIF

Komentáře · 6

31.07.2011 15:00 UTC
Odkaz
Fotografií: 12251 · Fotomoderátor
Нравится надпись - так и оно есть!
+3
+3 / –0
31.07.2011 21:52 UTC
Odkaz
Palal · Taškent
Fotografií: 2493
Цитата (Karlis.Grambergs, 31.07.2011):
> Нравится надпись - так и оно есть!

Какая? "Yo soy ecológico?" (я - экологичен)
+2
+2 / –0
01.08.2011 16:07 UTC
Odkaz
Bez fotografií
Надпись: "Yo Soy Ecologico" переводиться как "Я зеленый".
0
+1 / –1
01.08.2011 16:20 UTC
Odkaz
Fotografií: 1
Цитата (Wladislaus, 01.08.2011):
> Надпись: "Yo Soy Ecologico" переводиться как "Я зеленый".

Специалист, однако!
0
+1 / –1
01.08.2011 18:21 UTC
Odkaz
Palal · Taškent
Fotografií: 2493
Цитата (Wladislaus, 01.08.2011):
> Надпись: "Yo Soy Ecologico" переводиться как "Я зеленый".

Во-первых не ecologico а ecológico (ведь есть разница между экологичнЫй и экологИчный), а во-вторых "зелёный" не совсем точный перевод, хоть он и близок к правде. Автобусы у них тоже зелёные, но не экологически-чистые.

В Сан-Франциско на тролях пишут "Zero Emissions Vehicle" т.к. они действительно кушают только "чистую" гидроэлектроэнергию. Тут, из-за АХ, видимо решили ограничиться более простой фразой :)

P.S. Испанский учил "на улице" так что мой перевод может быть не полностью точный :)
+1
+1 / –0
01.08.2011 18:56 UTC
Odkaz
ТарасБ · Petrohrad
Bez fotografií
Это который на мотор-колёсах?
0
+0 / –0

Váš komentář

Prosím, nediskutujte o politických záležitostech, v opačném případě budete zablokováni minimálně na jeden měsíc.
Nejste přihlášeni.
Komentovat mohou jen registrovaní uživatelé.