Куда же ведёт прямой путь от стрелки? Над ним вроде бы нет КС.
Сколько сквозных путей на этой конечной станции?

Кольцо крупное - целых 3 пути. (только ПТО для полного счастья не хватает) Причём внутренний путь насколько короче остальный двух. Конечная находится в промзоне, а это значит, что в советские времена утром и вечером пасс.потоки здесь были бешенные. Соответственно в межпик составы (в том числе и СМЕ) отстаивались здесь.
Сейчас же этот маршрут - воздуховоз. Вот один из путей и не используется (его не видно, но есть!)

Второй путь обесточен. Жаль.

Реально интересно: А почему сейчас там никто не ездит, несмотря на обилие маршрутов ОТ?

Ну почему? на автобусах народу ездит достаточно. Просто в советские времена прямых автобусов от тукаевской и площади Вахитова не было. В Борисково можно было доехать только на 8-м и 3-м трамвае (ходили одни СМЕ) . А сейчас автобусы ходят во всех направлениях. Представьте, что выберет народ: часто ходящие во все направления автобусы или раз в полчаса убитый в хлам КТМ. Тройку тоже можно сделать нормальным маршрутом если подойти с умом.