По ссылке на источник, в тамошнем комментарии, дата выглядит несколько иначе: 1930 гг. То есть подразумеваются тридцатые годЫ, а не тридцатый год. Собственно говоря, оно и понятно: начало трамдвижению в Златоусте положено 25 декабря 1934 г., в середине соответствующего десятилетия. По подписи же к сабжу на transphoto, можно сделать превратный вывод, что Златоуст увидел свой трамвай ранее Челябинска.

Топоним Тетральная площадь, честно говоря, вызывает очень большой вопрос.