Я не знаю, как нужно указывать в таком случае МС по правилам, но трамвай как раз-таки отъезжает с конечной станции и выезжает на Черновицкую. А Гагарина он только пересекает, но не едет по ней.
Тут уже вопрос в том, что по правилам считается конечной. Если только сама платформа, то да, трамвай уже отъехал от нее. Если весь разворотный круг, то трамвай на конечной.
链接