TransPhoto

Fotky jsou publikovány tak, jak jsou, a jejich účelem není propagovat žádné politické a/nebo ideologické postoje.

Všechny materiály jsou poskytovány uživateli a neodrážejí názory administrace webu.

Zavřít
Washington, DC — Anacostia Line: Infrastructure
  Washington, DCAnacostia Line: Infrastructure
South Capitol Street SE
The southern end of the mothballed Anacostia Streetcar Line.
• • •
Южный конец законсервированной трамвайной линии Anacostia.

Autor: Ymtram · East Haven - Branford           Datum: Sobota 25. února 2017

Zobrazit místo pořízení na mapě

Statistika

Zveřejněno 18.09.2017 19:35 MSK
Zhlédnutí — 453

Podrobné informace

Nastavení kamery

Model:Canon PowerShot SX50 HS
Artist Name:ymtram
Date and Time:25.02.2017 12:00
Exposure Time:1/1250 sec
Aperture Value:5.6
ISO Speed:160
Exposure Bias:–1/3 EV
Focal Length:4.3 mm
Ukázat celý EXIF

Komentáře · 4

19.09.2017 13:47 MSK
Odkaz
СтаС · Moskva
Fotografií: 977
Конец по проекту?
+1
+1 / –0
19.09.2017 19:08 MSK
Odkaz
Bez fotografií
Забавно: mothballed с английского можно перевести в наших понятиях как "засыпанный нафталином". Представил рельсы, засыпанные шариками от моли слоем сантиметров 10 =)
+6
+6 / –0
20.09.2017 18:56 MSK
Odkaz
Fotografií: 2385
Цитата (Владимир Комирной, 19.09.2017):
> Забавно: mothballed с английского можно перевести в наших понятиях как "засыпанный нафталином".

Это если дословно переводить. В широком смысле - законсервированный на долгосрочное хранение.
0
+0 / –0
22.09.2017 00:07 MSK
Odkaz
Bez fotografií
Но, как правило, так и переводят.
Например, рассказ Гарри Гаррисона "Mothballed battleship" у нас издаётся как "Линкор в нафталине")
0
+0 / –0

Váš komentář

Prosím, nediskutujte o politických záležitostech, v opačném případě budete zablokováni minimálně na jeden měsíc.
Nejste přihlášeni.
Komentovat mohou jen registrovaní uživatelé.