Opening of the new tram line at Oskarstraße (04-06.07.2019)

德勒斯登

Eröffnung der neuen Straßenbahnersatzstrecke für die Linien 9 und 13 durch Oskar- und Tiergartenstraße für die alte Trasse durch Wasa- und Franz-Liszt-Straße zur besseren Anbindung des S-Bahnhofes Dresden-Strehlen (Länge etwa 830 Meter)

Bauzeitraum: März 2017 bis Juli 2019, >Bilder vom Bauprozess<

Programm der Eröffnung:
4. Juli: Probefahrten
5. Juli: offizielle Eröffnungsveranstaltung, zwischen 13 und 18 Uhr kostenfreie Sonderfahrten mit historischen Straßenbahnwagen zwischen Stadtzentrum und Reick
6. Juli: Aufnahme des planmäßigen Linienverkehrs der Linien 9 und 13

•

Открытие новой запасной трамвайной линии на улицах Тиргартенштрассе и Оскарштрассе маршрутов 9 и 13 для старой линии на улицах Вазаштрасе и Франц-Лист-Штрассе для лучшего соединения железнодорожной станции «Дрезден-Штрелен» (длина трассы около 830 метров)

период строительства: марта 2017 по июль 2019, >фотографии строительства<

Программа открытия:
4. июля: поездки испытания
5. июля: официальное открытие, с 13 до 18 часов бесплатные специальные поездки с историческими вагонами между центром города и Райком
6. июля: начало регулярной эксплуатации маршрутов 9 и 13

•

Opening of the new tramway track at Tiergartenstraße and Oskarstraße for lines 9 and 13 as replacement for the old track at Wasastraße and Franz-Liszt-Straße for better connection of Dresden-Strehlen railway station (length of the track circa 830 metres)

construction period: March 2017 till July 2019, >photos of construction process<

Program of the opening:
4 July: test rides
5 July: official opening event, from 1 to 6 pm free special rides with historic vehicles between city centre and Reick
6 July: start of regular service by lines 9 and 13

341

德勒斯登, SachsenTram NGT 6 DD # 2516 — 路线 13

Oskarstraße

Erster Tag des Planbetriebes der Linien 9 und 13 auf der neuen Strecke • Первый день регулярной эксплуатации маршрутов 9 и 13 на новой линии • First day of regular operation of lines 9 and 13 on the new track

6 七月 2019 年
作者: Lada 2101

683

德勒斯登, Tatra T4D # 222 998 (201 315) — 路线 S, 222 998+272 105

Oskarstraße

Sonderzug der Linie S am Festgelände an der Haltestelle S-Bf Strehlen • Специальный поезд Татр у праздничной местности у железнодорожной станции «Дрезден-Штрелен» • Special Tatra train at the event area at Dresden-Strehlen railway station

5 七月 2019 年
作者: Lada 2101

652

德勒斯登, Tatra T4D-MT # 224 201 — 路线 S, 224 201+224 277+244 047

Oskarstraße

Offizielle Streckeneröffnung Oskarstraße: kostenlose Sonderlinie S zwischen Stadtzentrum und Reick • Oфициальное открытие новой трамвайной линии Оскарштрассе: бесплатный спец-маршрут S между центром города и Райком • Official opening of the new tram track Oskarstraße: free special line S between city centre and Reick

5 七月 2019 年
作者: Lada 2101

444

德勒斯登, Gotha T59E # 1512 (201 311) — 路线 S, 1512+1413

Oskarstraße Wasaplatz

Offizielle Streckeneröffnung Oskarstraße: kostenlose Sonderlinie S zwischen Stadtzentrum und Reick • Oфициальное открытие новой трамвайной линии Оскарштрассе: бесплатный спец-маршрут S между центром города и Райком • Official opening of the new tram track Oskarstraße: free special line S between city centre and Reick

5 七月 2019 年
作者: Lada 2101

406	德勒斯登, Busch Großer Hecht # 1716 (201 303) — Eröffnungsfahrt Oskarstraße Sonderfahrt für alle prominenten Gäste der Streckeneröffnung • Специальная поездка для всех знаменитостей открытия • Special ride for all celebrity guests of the opening event 5 七月 2019 年作者: Lada 2101

496

德勒斯登, Bombardier NGT D12 DD # 2840 — 路线 S

Oskarstraße

Festansprache zur offiziellen Eröffnung der Straßenbahnstrecke Oskarstraße am S-Bf Dresden-Strehlen • Приветственная речь с официальным открытием новой трамвайной линии на улице Оскарщтрассе у станции «Дрезден-Штрелен» • Speech for the official opening of the tram line Oskarstraße at railway station Dresden-Strehlen

5 七月 2019 年
作者: Lada 2101

484	德勒斯登, Busch 2-axle motor car # 734 (201 305) — 734+1029 Oskarstraße Wasaplatz Der erste Museumswagen auf Probefahrt auf der neuen Strecke • Первый исторический трамвай на новой линии (испытание) • The first historic tramcar on the new track as test ride 4 七月 2019 年作者: Lada 2101

487

德勒斯登, SachsenTram NGT 6 DD # 2530 — Testfahrt

Oskarstraße

Probefahrt unter der Eisenbahnbrücke am Bahnhof Dresden-Strehlen • Движение испытания под железнодорожным мостом у вокзала «Дрезден-Штрелен» • Test ride under the railway bridge at Dresden-Strehlen railway station

4 七月 2019 年
作者: Lada 2101

824

德勒斯登, Tatra T4D-MT # 201 122 — Inspektionsfahrt

Oskarstraße

Die allererste Straßenbahn auf der neuen Strecke: Arbeitswagen 201 122 auf Fahrleitungsinspektionsfahrt • Самый первый трамвай на новой трассе: служебный вагон 201 122 на поездке к инспекции контактной сети • The very first tram on the new track: service car 201 122 on the trip of overhead wire inspection

4 七月 2019 年
作者: Lada 2101

现在显示的照片： 9/9 张