Tramway Lines and Infrastructure

Nagasaki,  Hitachi  nr. 215  —  maršrutas 3

Ohashi — Urakamishako

A warning light and sound at the tramway crossing.
• • •
Предупреждающий световой и звуковой сигнал на трамвайном переезде.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1202  —  maršrutas 1

Ohashi — Urakamishako

The dedicated tramway bridge on the line to Akasako.
• • •
Трамвайный мост на линии на Akasako.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1205  —  maršrutas 3

Ohashi — Urakamishako

The dedicated tramway bridge on the line to Akasako.
• • •
Трамвайный мост на линии на Akasako.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 214  —  maršrutas 1

Urakamishako

A stop near the Urukami Depot on the line to Akasako.
• • •
Остановка у депо Urukami на линии на Akasako.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 207
Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1701
Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 374
Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1505
Nagasaki,  Hitachi  nr. 203

Urakami Depot

A pull out from the depot.
• • •
Выход из депо.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 377  —  maršrutas 1

Gotomachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station, with track workers — upfront.
Track work using diagnostic equipment without interruption of revenue tram service.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала, на первом плане — путейцы.
Путевые работы с использованием научно-точной аппаратуры без отрыва трамваев от производства.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1702  —  maršrutas 1

Gotomachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1205  —  maršrutas 3
Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 372  —  maršrutas 3

Sakuramachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

2017 m. lapkričio 24 d. (maždaug)
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 371  —  maršrutas 5

Shindaikumachi — Shin-Nakagawamachi

Nagasaki's tramway views.
Nagasaki is the most attractive city in Japan for a visiting tramway enthusiast.
(See comments for details).
• • •
Трамвайные виды Нагасаки.
Нагасаки является наиболее привлекательным для посещения трамвайными энтузиастами городом Японии.
(См. детали в комментариях).

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 208  —  maršrutas 5

Ouratenshudo — Ishibashi

The single track line to Ishibashi alongside the canal.
• • •
Однопутная линия на Ishibashi вдоль канала.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 208  —  maršrutas 5

Ōurakaigandōri

A merge into a singe track half-way into the Ishibashi Line.
• • •
Схождение в однопутку в середине линии на Ishibashi.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 210  —  maršrutas 5

Ouratenshudo — Ishibashi

A warning light and sound at the tramway crossing.
• • •
Предупреждающий световой и звуковой сигнал на трамвайном переезде.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1801  —  maršrutas 5

Ishibashi Terminal

A stub-end terminal at the end of the single track line to Ishibashi.
• • •
Тупиковая конечная в конце однопутной линии на Ishibashi.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1303  —  maršrutas 1

Gotomachi — Nagasakiekimae

A tramway junction next to the Main Railway Station.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 372  —  maršrutas 3

Nagasakiekimae

The busiest tram stop on the system at the Nagasaki Main Railway Station (in the background).
• • •
Cамая загруженная трамвайная остановка в городе у ж.д. вокзала Нагасаки (на заднем плане).

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1203  —  maršrutas 5

Shimin-Kaikan

Track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop was established for the Line 3, around the corner.
The Line 3 was shortened to Shimin-Kaikan, while service on the Lines 4, 5 was reinforces.
• • •
Путевые работы на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.
На остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация), за углом, врезана временная конечная для маршрута 3.
Маршрут 3 укорочен до Shimin-Kaikan, маршруты 4 и 5 усилены.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Little Dancer U  nr. 3003  —  maršrutas 5

Shimin-Kaikan

A split between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Развязка расхождения маршрута 3 и маршрутов 4, 5.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 215  —  maršrutas 3

Shimin-Kaikan

A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Временная конечная на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1502  —  maršrutas 3

Shimin-Kaikan

A temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Временная конечная на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 215  —  maršrutas 3

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

A crossover at the temporary terminal at the Shimin-Kaikan (Civic Center) Stop due to track work at the junction between the Line 3 and the Lines 4, 5.
• • •
Съезд перед временной конечной на остановке "Shimin-Kaikan" (горадминистрация) из-за путевых работ на узле между маршрутом 3 и маршрутами 4, 5.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1502  —  maršrutas 3

Shimin-Kaikan — Sakuramachi

One of two cases of tramway tunnel operation in Nagasaki.
A road tunnel between Civic Center and the Railway Station on the Line 3.
• • •
Один из двух случаев эксплуатации трамвая в тунеле в Нагасаки.
Автодорожный тунель между горадминистрацией и ж.д. вокзалом, маршрут 3.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 210  —  maršrutas 4
Nagasaki,  Naniwa Kōki  nr. 504  —  maršrutas 1

Hamano-Machi Arcade — Kankodori

Nagasaki's main tramway junction between the central line along the Nakashima River and the line to Sofukuji.
• • •
Основной трамвайный узел Нагасаки на пересечении центральной линии вдоль речки Накашима и линии на Sofukuji.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 209  —  maršrutas 4
Nagasaki,  Alna Kōki  nr. 1303  —  maršrutas 1

Hamano-Machi Arcade — Kankodori

Nagasaki's main tramway junction between the central line along the Nakashima River and the line to Sofukuji.
• • •
Основной трамвайный узел Нагасаки на пересечении центральной линии вдоль речки Накашима и линии на Sofukuji.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 212  —  maršrutas 1

Hamano-Machi Arcade — Kankodori

Nagasaki's main tramway junction at the base of the line to Sofukuji.
• • •
Основной трамвайный узел Нагасаки в начале линии на Sofukuji.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1506  —  maršrutas 1
Nagasaki,  Nagasaki Urakami  nr. 1701  —  school duty

Sofukuji Terminal

The Sofukuji Terminal in the east of the system.
• • •
Конечная Sofukuji на востоке сети.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 361  —  maršrutas 4

Sofukuji Terminal

The Sofukuji Terminal in the east of the system.
• • •
Конечная Sofukuji на востоке сети.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Little Dancer Ua  nr. 5001  —  maršrutas 1

Shinchi-Chukagai — Dejima

Tramway-only street.
One of only five low-floor trams in Nagasaki, and one of two Alna Sharyō cars.
Low-floor trams operate on a specific timetable.
• • •
Улица, отведённая для трамвая.
Один из пяти низкопольных вагонов в Нагасаки, и один из двух вагонов Alna Sharyō.
Низкопольные трамваи работают по особому расписанию.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Hitachi  nr. 214  —  maršrutas 1

Gotomachi

A design of a tramway line in the Nagasaki city center.
• • •
Оформление трамвайной линии в центре Нагасаки.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Naniwa Kōki  nr. 502  —  maršrutas 5
Nagasaki,  Nippon Sharyō  nr. 363  —  maršrutas 5
Nagasaki,  Hitachi  nr. 209  —  maršrutas 4

Hamano-Machi Arcade — Nishi-Hamanomachi

Nagasaki's main tramway junction between the central line along the Nakashima River and the line to Sofukuji.
• • •
Основной трамвайный узел Нагасаки на пересечении центральной линии вдоль речки Накашима и лини на Sofukuji.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram

Nagasaki,  Little Dancer U  nr. 3003  —  maršrutas 5

Hamano-Machi Arcade — Nishi-Hamanomachi

Nagasaki's main tramway junction between the central line along the Nakashima River and the line to Sofukuji.
One of only five low floor cars in the city.
• • •
Основной трамвайный узел Нагасаки на пересечении центральной линии вдоль речки Накашима и лини на Sofukuji.
Один из лишь пяти низкопольных вагонов города.

2017 m. lapkričio 24 d.
Autorius: Ymtram