Last Day of Trolleybus Operation 31 October 2017

Save the Trolleybuses poster.
• • •
Листовка о сохранении троллейбуса.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 386   —  maršrutas 3

Willis Street

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
386 passes a pro-trolleybus rally on Willis Street in the city center.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
386 следует мимо про-троллейбусного митинга на Виллис стрит в центре города.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 387 

Willis Street

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
A passing 387 being filmed during a pro-trolleybus rally on Willis Street in the city center by cameramen from the two news broadcasters covering the event.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
Съёмка проходящего мимо 387 во время про-троллейбусного митинга на Виллис стрит в центре города телевизионщиками двух каналов, освещающих событие.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 332   —  maršrutas 7

Brooklyn Road

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
332 descends Brooklyn Hill with the 10.31am service from Kingston to the Railway Station. The clean, green trolleybus fits in superbly with its lush surroundings. Tomorrow these hills will be climbed by the dirty diesel buses.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
332 спускается с Бруклинской горы, выполняя рейс 10:31 от Кингстона к ж.д. вокзалу. Экологически чистый троллейбус в зелёной окраске прекрасно гармонирует с окружающей природой. Завтра по этим горам будут чадить дизельные автобусы.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 339   —  maršrutas 7

Mornington Loop

This was the terminus for Route 7 until 1987 when the route was extended approx 900m to Kingston. There was once a turning loop here hence the trolleybus still turning off the road at this point. The 10.11am service to the Railway Station is worked by 339.
• • •
В данном месте до 1987 г. было кольцо 7-го маршрута, после чего линия была продлена на 900 м. до Кингстона. Троллейбусы всё ещё объезжают по траектории бывшего кольца. 339 выполняет рейс 10:11 к ж.д. вокзалу.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 380   —  maršrutas 3

Lyall Bay Terminal

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
A trolleybus at the picturesque Lyall Bay loop.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
Троллейбус на живописном кольце Lyall Bay.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 376   —  maršrutas 3

Queens Drive

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
The Lyall Bay Line. 376 pulls away from a bus stop in Queens Drive with the 8.10am service to Karori Park.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
Линия на Lyall Bay. 376 отъезжает от остановки на Queens Drive, выполняя рейс 8:10 на Karori Park.


Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 354   —  maršrutas 3

Bowen Street

The last day of operation of Wellington trolleybuses.
With The Cenotaph, also known as the Wellington Citizens' War Memorial, in the background.
• • •
Послений день работы троллейбуса в Веллингтоне.
На заднем плане — Кенотаф, веллингтонский военный мемориал.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram

Wellington,  Designline MK-IV  nr. 341 

Wellington Station Terminal

341 had not dewired despite the "Poles Apart" appearance.
The driver had noticed in time that his bus was on the wrong wire and, out of sight behind the bus, was in the process of putting things right.
• • •
Несмотря на "разъехавшиеся" штанги, 341 не сошёл с проводов.
Водитель вовремя заметил неполадку, и на данный момент переставляет штанги за троллейбусом.

Photo: Alan Wickens

2017 m. spalio 31 d.
Atsiuntė Ymtram