Trolleybus Operation via Obus-Gegenverkehr System

烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 018 
烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 016

Mustaqillik ko‘chasi

Выход по служебной деповской линии: дальше проводов нет.
Перестановка штанг на набор проводов противоположного направления движения.
• • •
A depot pull out via the non-revenue depot access line: the overhead ends abruptly.
Drivers are manually switching poles onto a set of wires of the reverse direction of travel.

4 六月 2016 年
作者: Ymtram

烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 018 
烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 016

Mustaqillik ko‘chasi

Ну что, сегодня поедем справа или слева?
Легковушка на заднем планe мечется перед надвигающейся стеной троллейбусов )
Движение троллейбусoв по проводам противиположного направления движения, в лоб прочему транспорту. Часть троллейбусных проводов снята по мере реконструкции улицы.
• • •
Should we drive on the right, or on the left side this morning?
A passenger car in the background is at a loss, faced with an oncoming wall of moving trolleybuses )
Trolleybuses operate against traffic via a set of wires of the reverse direction of travel due to road construction and removal of the original wires.

4 六月 2016 年
作者: Ymtram

烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 016
烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 018 

Mustaqillik ko‘chasi

Движение троллейбуса по системе Obus-Gegenverkehr: по проводам противиположного направления движения, в лоб прочему транспорту.
По мере того как такси обгоняет троллейбусы справа, встречная маршрутка Дамас выпихивается на пыльную обочину.
Справа видна новая КС, установленная в рамках проекта расширения улицы.
• • •
Obus-Gegenverkehr: operating against traffic via a set of wires of the reverse direction of travel.
While a yellow taxi passes on the right, a Damas route taxi minibus is pushed off onto a dusty curb.
A new overhead is visible on the right, installed as a part of a road widening project.

4 六月 2016 年
作者: Ymtram

烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 016
烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 018 

Mustaqillik ko‘chasi

Движение троллейбуса по системе Obus-Gegenverkehr:
по проводам противиположного направления движения, в лоб прочему транспорту.
• • •
Obus-Gegenverkehr:
Operating against traffic via a set of wires of the reverse direction of travel.

4 六月 2016 年
作者: Ymtram

烏爾根奇,  Škoda 24Tr Irisbus Citelis  # 016

Mustaqillik ko‘chasi

Троллейбус перебирается обратно на свою сторону движения накатом.
В случае отсутствия кондуктора, троллейбусы выходят из депо парами, и водители помогают друг другу преодолеть данный участок.
• • •
A trolleybus returns to the original side of the road via a fly-shunting move.
Whenever conductors are not available, trolleybuses leave the depot in pairs, while drivers help one another to by-pass the given segment.

4 六月 2016 年
作者: Ymtram